您现在的位置:首页 > 阅读 > 列表

【中英双语】贫穷与富裕,中国的贫富差距到底有多大?

New data from a Chinese think tank suggests that the government has succeeded in tamping down on inequality 中国一家智库机构的新数据显示,政府成功地抑制了贫富差距的扩大

更新:2017-03-20 01:03 | 阅读: 204 | 评论:0 | 标签: 贫富 双语 中国
More-->>
【中英双语】印度时报:中国立法规定须常回家看看

China has passed a new law stipulating that family members should pay regular visits to their elderly relatives, according to the government's official website. 中国法律规定家庭成员必须探望长辈

更新:2017-03-13 00:03 | 阅读: 68 | 评论:0 | 标签: 印度 双语 中国
More-->>
【中英双语】92岁老人与发妻握手后去世,英国网民感动落泪

To have and to hold: Tear-jerking moment dying man, 92, is granted his last wish to hold hands with his wife 92岁老人实现心愿和自己66年的发妻最后一次握手,两个小时后去世

更新:2017-03-06 00:03 | 阅读: 137 | 评论:0 | 标签: 发妻 英国 双语
More-->>
【中英双语】CNN:北京雾霾下的贫富分化

Beijing's smog: A tale of two cities 北京雾霾:两种城市,一个故事 The first thing Jiang Wang does when she wakes up in the morning 王江每天早上醒来的第一件事就是

更新:2017-02-27 02:02 | 阅读: 88 | 评论:0 | 标签: 贫富分化 双语 北京
More-->>
【中英双语】国外网民:为中国古汉语和古诗应学繁体字?

To truly understand Chinese poetry, youmust first understand the language, culture 要想真正了解中国诗词,你首先要了解它的语言、文化和历史,否则你有可能难以理解甚至误解诗歌背后真正的含义。

更新:2017-02-20 18:02 | 阅读: 137 | 评论:0 | 标签: 汉语 繁体字 古诗
More-->>
【中俄双语】宁波老虎被击毙,俄罗斯网民心疼老虎

Китаец, которого загрызли тигры, залез в вольер, чтобы не платить за билет 在中国宁波市一名男子因逃票翻墙进入动物园

更新:2017-02-13 00:02 | 阅读: 166 | 评论:0 | 标签: 双语 老虎 外国
More-->>
【中德双语】德国网民热议:男多女少的中国为何会有剩女?

Einsame Frau in einem Pekinger Club für Singles. In China gibt es immer mehr unverheiratete Frauen über 27 北京单身俱乐部中的寂寞女性。在中国27岁以上的未婚女性越来越多

更新:2017-02-05 23:02 | 阅读: 124 | 评论:0 | 标签: 中德 德国 双语
More-->>
【中英双语】国外网民:中国人将不再勤劳工作了吗?

Is China Taking Its Nose off the Grindstone?中国人将不再勤劳工作了吗?Work less. Play more. Spend more. 工作时间更少。玩的时间更多。花钱更多。这不是中国超越日本成为世界第二大经济体的原因所在

更新:2017-01-31 14:01 | 阅读: 157 | 评论:0 | 标签: 双语 中英 网民
More-->>
【中英双语】票房下降,中国放松进口电影限制

China appears to have relaxed its rule limiting the number of Hollywood films that can be shown each year in a bid to boost slowing box office returns. 为了提振票房收入,中国貌似放松了好莱坞电影的进口数量限制。

更新:2017-01-22 21:01 | 阅读: 78 | 评论:0 | 标签: 双语 中国 票房
More-->>
【中英双语】外教讲述在中国英语培训中心的经历

Have you ever been to the zoo and wondered what it would be like to sit in a cage all day while people stare and occasionally 你去动物园的时候,有没有想过自己坐在笼子里而人们都在盯着你看、偶尔给你投一些食会是什么

更新:2017-01-09 00:01 | 阅读: 76 | 评论:0 | 标签: 外教 英语 双语
More-->>

GEC.社群