您现在的位置:首页 > 新闻 > 正文

【中英双语】女性不同于男性的八个方面

更新:2018-05-02 11:38:56  |  来源:转载  |  阅读:0
标签:男性方面女性

1. Women have more mood receptors

女性有更多的心情神经末梢

Women have 39 percent more receptors, or landing pads, for mood-affecting molecules than men do, but 55 percent less protein to transport them. This may account for why women suffer twice as much anxiety and depression as men.

女性在与情绪分子相关的神经末梢上比男性多出了39%,但是却比男性少了55%的蛋白质来运送他们。这可能就是为什么女性遭受焦虑和抑郁症的可能性比男性高出一倍的原因。


\

2. Women confess to different sins

女性承认各种罪行

According to a 2009 study based on a survey of Catholics, women are more likely to confess to the sins of pride, envy, or anger. But men more often cop to lust, gluttony, and sloth.

根据2009年的一项针对天主教徒的调查研究表明,女性更有可能坦白骄傲,嫉妒或是愤怒等罪行。而男性更经常承认欲望,贪食和懒惰的过错。

3. Women have more nightmares

女性会做更多的噩梦

Based on a study of dream diaries, researchers found that women have more nightmares, such as being chased or losing a loved one, than men.

基于一项对做梦日记进行的研究,研究人员发现女性比男性做更多的噩梦,比如被追赶或是失去某位爱的人。

4. Women use Facebook and social networking more

女性比男性更经常使用脸谱网和社交网站

Men tend to make use of the Internet’s utilitarian and leisure capabilities, but women take advantage of network-building and socializing more. Oh, and have you seen my Pinterest shoe page?

男人倾向于利用网站的实用性和休闲功能,但是女性则更倾向利用网站的网络构建和社交功能。噢,你看到了我在照片分享网页上晒的鞋子了吗?

5.Women negotiate less often for salary

女性相对较少为工资问题进行协商

One study of first-time job seekers showed that four times as many men ask for more salary than women. Those who asked for a higher salary received about 7.4 percent more on average than those who didn’t.

一项研究表明,在第一次找工作的人中提出要求更高的工资的男性比女性高了四成。这些要求增加工资的人平均获得了比那些只字不提的人高于7.4%的工资。

6.Women laugh less willingly but more robustly

女性比较少随性地微笑,她们的微笑更有思考力

Research examining the parts of the brain that respond to humor found that women tend to analyze comedy more than men. However, if something does strike women as funny, their response is greater than men.

研究检查了大脑中与幽默相关联的区域,发现女性比男性更倾向去分析有趣的事情。然而,如果一些有趣的事情激发了女性,他们的反应会比男性更强烈。

7.Women are twice as likely to die from heart attack

女性死于心脏病发作的可能性是男性的一倍

Women 50 years old and younger are twice as likely to die from a heart attack as men. Symptoms, such as chest pain, may not be present in women, which also why women may wait longer to go to the emergency room for a heart attack..

50岁或更年轻的女性死于心脏病发作的可能性是男性的一倍。例如胸部疼痛之类的症状并不会出现在女性身上,这也是女性推迟去心脏病发作急诊室接受检查的原因。

8. Women can see variations of colour better

女性能更好地区分颜色的差别

A reason to always let a women pick the colour to paint your room? Research has found that the biological compositions of women’s eyes are keener to discriminate colour differences than men’s. Male eyes are more sensitive to small details and moving objects.

为什么总是要让女性来为要粉刷的房间挑选颜色?研究人员发现女性眼球在生物学的组合上较之男性能更敏锐地区分色彩的不同。男性的眼球对小细节和运动着的物体更敏感。

GEC.社群