您现在的位置:首页 > 新闻 > 正文

【中英双语】美国网民评论章莹颖可能已经遇害

更新:2017-07-24 15:28:10  |  来源:转载  |  阅读:0
标签:美国双语中英

The FBI alleged that the suspect's phone had been used around April 19 to visit an "Abduction 101" web site.

FBI宣称嫌犯手机曾在4月19日左右访问过“诱拐101”网站

/


美国网民评论翻译:

Walt
Anyone else tired of these "Yahoo News" articles that consist of one sentence and a video?

谁见过只有一句话和一个视频的“雅虎新闻”?



FOXisFakeNews
Send him to China for prosecution.

把他送到中国受审。



Silent
I still hope and pray this beautiful lady is alive, hoping for a miracle!
Wonder what on hell makes these filthy people ruin innocent people's as well as their life life!!! Former phD student! C'mmon, his life could be far better than rotting behind bars!
Heartfelt sympathy and prayer for this beautiful lady and her family!

我仍然希望并祈祷这个漂亮姑娘还活着,祈祷奇迹出现。到底是什么让那些龌龊人毁掉无辜人的生命和生活!!前博士生!!他原本可以有更好的生活,现在只能在监狱里腐烂。
真心祝愿这个漂亮的姑娘和她的家人,并为他们真诚祈祷。



Jessie
She is dead at this point but they should beat this man until he confesses to where her body is.

她此刻已经死了,但是他们应该揍他直到他供出尸体在哪为止。



John
No plea deal !!!1 This guy deserves the death penalty or at the very least life in prison without parole.

没有认罪协议!!这家伙应该被判死刑或者无期徒刑没有缓刑。



LaVerne
Where are all the Neanderthals who said that the guy was Black?

那些说嫌犯是黑人的尼安德特人在哪?



Vijay
now in usa..its more complicated..grad student abducts girl..kills her..and other lunatics in north carolina chain girls like dogs and rape them in trailers...far away in north india..noida and delhi..similar lunatics rape girls in cars..my point is dont make this black or brown or white crimes..a crime is a crime..period.

现在在美国....很复杂....研究生诱拐女孩...杀了她....北加利福尼亚的其他疯子用铁链像栓狗一样栓这女孩,在拖车了强奸她们.....远在印度北方....诺伊达和新德里....类似的疯子在车里强奸女孩....我的观点是这些犯罪跟白色,棕色,黑色没有关系....犯罪就是犯罪...句号。



duane
why don't they beat the punk until he confesses to where she is?

为啥他们不打得这个贱人供出女孩在哪?

So Called President TRUMP
White guy commits heinous ridiculous crime. Why is this news. We already know the story line. 
A. He was a smart guy, likely a scholar.
B. He had all the best things in life including being taught how to shoot a gun at the ripe age of 9. 
C. He kidnapped, sodomized and raped a person. 
Conclusion... this is America... let's talk about thugs in Chicago and how they have no morals.

白人犯下了这个荒谬令人发指的罪行。新闻在哪。我们都知道故事线:
1 他是个聪明的家伙,可能是个学者。
2 他拥有生活中所有最美好的东西,包括9岁时被教会打枪。
3 他绑架,鸡奸,强奸了一个人
结论......这就是美国......让我们来谈一下芝加哥的暴徒和他们是怎么没道德的吧。



KCO
She just got into some random guys car? I don't get it.

她就是随便进了一个伙计的车?我不明白

Tevis buckles
America doesn't need Muslims to be one of the most violent countries in the world.

美国不需要穆斯林就是世界上最暴力的国家之一。



WhiteOnWhiteCrime
America has a serious problem. One that has lasted for centuries. They refuse to label these white savages as terrorists and threats to/on the nations people. They give white privilege to these animals, in turn creating a white society who believes they are beyond reproach. Notice the very small amount of comments whenever the yahoo story reads about white folks committing these heinous and brutal attacks. But if this perp were black, latino or muslim you'd have 19,000+ racists comments disparaging the whole entire race. Oh, and absolutely no tweets expressing outrage by trump.

美国有个严重的问题,已经持续的几个世纪了。他们拒绝将那些白人野蛮人标记为恐怖分子和对这个国家人民的威胁。他们给这些畜生白人优先权,创造了一个白人社会,想先他们自己不会被触及。注意一下,无论雅虎新闻什么时候报道白人犯下这些令人发指的残酷罪行,只有很少的评论出现。但是如果罪犯是黑人,拉丁裔或者穆斯林时,就会出现超过19000+的对整个族群的种族评论。对了,当然没有特朗普表达愤怒的推特(指的是这次事件没有)。



Bill
Another sick predator. Just another another stupid person who ruins his own life and deeply saddens the life of many others, besides committing murder.

有一个病态的掠食者。只不过又又又一个愚蠢的人毁掉了自己的生活,深深的伤害了其他人,犯下了杀人罪。



Jeanine
I feel so bad for her and her family This is the reason why I trust no one! I hope he gets what he deserves that would be death.

我为她和她的家人感到难过。这就是为啥我不相信其他人!我希望他得到应有的惩罚——死刑。



Go Green
Prayer and heart goes to her..to her parents, her family and friends
She desert a better future , her Doctor , PHD degree soon and knowledge could have contiubure the mankind , but ..
Sad and sorrow, Best wish and hope she shall be ok .. or her shall be Rest In Peace besides the Loving God ..

衷心为她祈祷,为她的父母,亲人和朋友祈祷
她本来有一个美好的明天,快要拿到博士学位,她的知识本来可以为人类服务,但...
难过,祝愿希望她没事...或者在天堂里得到安息。



Two'sACrowd
First of all why would a website called abduction 101 ever allowed to exist?

为啥一个叫“诱拐101”的网站能够存在?



Neversettle4less
Maybe if instead of fearing just minorities many would still be alive... so many racists thought this guy was black and behold! Now he's being treated as an individual... I'm not hearing all white people are violent disgusting killing rapists. Maybe we should then future victims can have their guards up.

如果不害怕那些少数族裔,很多人可能还活着.....那么多种族主义者认为嫌犯是黑人并且确信这点。现在他被认为是个人行为.....我没有听到所有的白人强烈的厌恶杀人的强奸犯。可能我们未来的受害者能够得到保护。



James
Close the border, white Christians are terrorizing the country.

关闭边境,白人基督徒正在恐吓整个国家。



Nunya
Yet another white kidnapper. Someone should create a task force to go into white suburbia and flush out all these kidnappers, pedophiles, and mass shooters. All "christians" are guilty, because they know what's going on and don't report on it.
Sounds dumb right? That's because it is. Unfortunately those are arguments used by the white "christian" conservative and the hypocrisy falls flat on its face.

又一个白人绑匪。应该建立一个特别小组,进入白人社区,赶出所有的绑匪,恋童癖者和群众杀手。所有的“基督徒”都有罪,他们知道发生了什么,但是不会报告的。
听起来很傻,对吧?这就是事实。这些就是白人“基督徒”保守分子和伪君子用的论据。



Richard
What's left when you take God out of the equation...besides an a-moral existance?

把上帝从等式中拿走还能剩下什么....除了一个无道德的存在?



Gila Monster
Sorry family of this young girl. America has become a cesspool of muedring idiots.

为这个女孩的家人感到抱歉。美国已经变成一个杀人白痴的粪坑。



hillbilly_nation
threaten to castrate him, and he'll spill the beans...

威胁阉掉他,他就会吐露实情....



William K
Illinois can't do anything right.

伊利诺伊州人做过啥好事



Two'sACrowd
How many times do I have to say this, NEVER ACCEPT A RIDE FROM A STRANGER

我说过很多次了,永远不要上陌生人的车。



Garys
You know this is so sad, a young person loses her life to a horrible crime (allegedly) I don't care what color or nationality she is, she came here to study and improve her life, and is taken because some monster wanted a victim. But some of the comments about her being Chinese, comments of color, comments about why she is here anyway, these are really scary. WTH has happened to our society?

真的特别悲伤,一个年轻人因为可怕的罪行丢掉了性命(估计)。不管她是何种肤色,国籍是哪,她来这里学习,提高自己的生活,却因为某些怪物失去生命。但是一些评论却是关于她是中国人,她的肤色,她为啥会来这里。太可怕了,我们的社会究竟怎么了?



smas
Likely killed.... you don't express yourself that way.. it's so cruel. .her parents will always hope she is alive somewhere!

可能被杀....不应该这么说....太残忍了....她的父母总希望她在某个地方活着!



CoreOverflow
I hope the psycho confesses and lead authorities to the body.

希望这个神经病坦白,让当局找到尸体。



mohammed
Most probably a white American terrorist

多数情况下是美国白人恐怖主义分子



James
Give me 5 minutes with this animal and he'll sing like a bird. All I need is a knife, pair of pliers and a bag of salt.

给我5分钟,我就能让他像小鸟一样唱歌。我只需要一把刀,一把老虎钳和一包盐。



A Flying Burrito Brother
I don't watch these ridiculous videos anymore because
1) Yahoo has become too lazy to download a written report that's more complete, or accurate. 
2) Putting Nothing But Concoctions up there si an invitation to accept nicorrect information. 
I sincerely hope Verizon changes the culture there. Get the bias out of the news.

我不会再看这个荒谬的视频了,因为:
1. 雅虎太懒了,连更全面准确的书面报告都不肯下载。
2. 不加处理(信息)仅仅是混合在一起,只能得到混乱的信息。
诚心希望威瑞森能改变那儿文化,剔除新闻里的偏见

GEC.社群