立即注册 找回密码

GEC 翻译社

查看: 5823|回复: 0

完美搭配:六款1+1经典三明治

[复制链接]

12

主题

12

帖子

67

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
67
发表于 2014-2-24 16:36:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

【共31条评论,按时间顺序排列】
Iceburn77
I want to beMarooned...
15 Fans
19 hours ago( 4:39 PM)
Yum! So easyto make these for the kids lunches.
味道好极了!用来给孩子们当午饭再方便不过了。
This user haschosen to opt out of the Badges program
thetxsndn
Man Plans.God laughs.
655 Fans
10:02 PM on 09/22/2012
Avacado &bacon on toast.
鳄梨培根配吐司
hallospacedog
3 Fans
02:55 PM on 09/22/2012
Weirdly, whenI was a kid my mom used to make me bacon and cream cheese sandwiches all thetime. Sounds bizarre (even as I say it, sounds completely crazy) but it'sactually really good...
It's amazingI'm not morbidly obese.
真奇怪,当我还是个孩子的时候,我妈妈总是让我吃培根鲜奶油三明治。这听上去挺奇怪(我自己也这么说,听着太疯狂了),但它确实很好吃……
最惊人的是,我没有变成病态肥胖的大胖子。
thetxsndn
Man Plans.God laughs.
655 Fans
10:00 PM on 09/22/2012
Hey bacon& cream cheese is great stuff
嘿,培根配鲜奶油是很不错的搭配(笑)
gurar
35 Fans
10:13 PM on 09/22/2012
Sounds good.
听起来还行。
HUFFPOSTSUPER USER
hjo4
you can gowith this or you can go with that
1029 Fans
11:04 AM on 09/22/2012
It soundsinteresting I'll give a few a try. Ham and hard boiled egg is interesting as ispeanut butter and bacon.
听起来很有意思,我会试试看。我对火腿水煮蛋和花生酱培根都很感兴趣。
Iagree
425 Fans
06:57 AM on 09/22/2012
Hummus and tabouli!
鹰嘴豆泥配tabouli【译者注:目测是墨西哥菜】
LeftoftheLeft
782 Fans
09:55 PM on 09/21/2012
Fresh tomatoand some blue cheese. Yum.
新鲜番茄配上点儿蓝莓乳酪,味道好极了。
This user haschosen to opt out of the Badges program
RosyS
24 Fans
06:26 PM on 09/22/2012
will Fetawork as well?
换成羊乳酪行吗?
This user haschosen to opt out of the Badges program
LeftoftheLeft
782 Fans
11:49 PM on 09/22/2012
Definitelynot.
;=)
当然不行(哼)
There areMore Comments on this Thread. Click Here To See them All
HUFFPOSTSUPER USER
edejan
1818 Fans
02:38 PM on 09/24/2012
Goat cheeseworks.
山羊乳酪可以的。
cognito sum
5 Fans
12:08 PM on 09/28/2012
feta'll workif you also add some pepper and a touch of salt. Best is to kinda mush the fetainto almost a paste and then add tomatoes, or cover them in the feta 'paste'mmmm
用羊乳酪也行,如果你再放点辣椒末和少许盐的话。最好是快要凝结的糊状羊奶酪,然后再加点儿番茄,或者把它们都裹在羊奶酪糊里。
RedRat
Ignorance isfixable, stupidty is forever
440 Fans
07:18 PM on 09/21/2012
I have got totry the peanut butter and bacon! Never thought about that one.
我必须试了花生酱和培根的搭配!我以前从没想到过能这样配。
HUFFPOSTSUPER USER
wtf is this
Romney &Ryan. Match made in the Caymans.
493 Fans
12:42 AM on 09/22/2012
You must --that was my favorite sandwich as a kid. For some reason, mom rarely made it.
强烈推荐——小时候这是我的最爱。出于某种原因,老妈很少做这个。
RdSparrow
25 Fans
03:28 PM on 09/25/2012
I think Ineed more bacon. The peanut butter overpowers it. Tasty though.
我猜我得多放点培根。花生酱完全把它盖住了。不过还是很好吃。
SimonBao
351 Fans
04:14 PM on 09/21/2012
Sorry, butwhen I think of ham & egg sandwiches, it is NOT ham and hard-boiled eggs.
It's ham andfried or scrambled egg. I've never heard of anyone wanting a ham andhard-boiled egg sandwich, and I now doubt the palate of whoever prepared thislittle slideshow.
抱歉,我认为真正的火腿鸡蛋三明治里用的绝不是火腿和水煮蛋。
应该是火腿配煎蛋或者炒鸡蛋。我从没听说过有谁会想吃个火腿水煮蛋三明治,现在我很怀疑准备这些幻灯片的人的味蕾。
RosyS
24 Fans
06:25 PM on 09/22/2012
It's ham andfried or scrambled egg
yes. mypeople are Chinese and you know how we put a couple of fried eggs on top of abowl of noddles? same with a sandwich... a couple of fried eggs. same idea,different application.
应该是火腿配煎蛋或炒鸡蛋。
是啊,我和我朋友都是中国人,你知道我们怎么把两个煎蛋卧在一碗面条上吗?三明治也是一样……两个煎蛋。同样的想法,不同的做法。
SimonBao
351 Fans
11:52 PM on 09/22/2012
Mmmm, no.
Making asandwich of ham and HARD BOILED EGG is not at all the "same idea,different application."
I'mVietnamese and we too know how to put fried eggs on baguettes or on top of somerice, but this "erfect Pair" being presented here is ham and HARDBOILED EGG.
Simply doesnot sound right.
哼,当然不。
制作一个夹着火腿和水煮蛋的三明治可不是什么“同样的想法,不同的做法。”
我是越南人,我也知道怎么把煎蛋放在法式长棍面包或者米饭上,可这里的“完美搭配”却是火腿和水煮蛋。
这可不光是听上去不对劲。
RosyS
24 Fans
12:22 AM on 09/23/2012
I was talkingabout fried eggs. not boiled eggs.
maybe itisn't 'same idea different application to you.It is to me.
我说的是煎蛋,不是水煮蛋
也许对你来说,这不是什么“同样的想法,不同的做法。”可对我而言,它是。
nitza417
12 Fans
18 hours ago( 6:06 PM)
Us puertoricans like the white rice fried egg combo... somewith ketchup.. me salt and pepper.. LoL We called it the poor man's meal...
我们波多黎各人喜欢白米饭和煎蛋的搭配……有些人喜欢加点番茄酱……我个人喜欢放盐和胡椒……{大笑}我们把它称之为穷人的大餐……
cheesecakechick
5 Fans
04:07 PM on 09/21/2012
bacon andpeanut butter!!! my favorite sandwich of all time!!!
培根配花生酱!!!我永远的最爱!!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|GEC 英语社团翻译社  

GMT+8, 2020-9-25 17:26 , Processed in 0.133809 second(s), 27 queries .

Powered by GEC英语社团

© 2014-2020 翻译论坛

快速回复 返回顶部 返回列表