立即注册 找回密码

GEC 翻译社

查看: 4153|回复: 0

【俄罗斯媒体网】中国战斗机超过了俄罗斯的苏- 35BM!

[复制链接]

12

主题

12

帖子

67

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
67
发表于 2014-2-24 16:32:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖链接:http://inosmi.ru/photo/20100906/162720601.html
По мнению многих западных СМИ, попытка создания китайцами истребителя, сделанного
только из деталей китайского производства многоцелевых самолетов J11B без посторонней
помощи, увенчалась успехом. По результатам исследований шведского центра военных
исследований имени Андресона J11B в смоделированных воздушных боях J11B превзошел    Су-35БМ. На фото: Многоцелевой одноместный истребитель поколения «3+» Цзянь-10
(J-10).
根据许多西方媒体,中国人想在没有外来帮助的情况下用纯中国制造的零件研制多功能歼击机J-11B的尝试, 已经取得成功。根据瑞典的安德烈森国防研究中心研制的J-11B代表研究中心在模拟空战中超过了苏-35BM。图片为:多用途单代战斗机''3''歼-10 (歼10)。
多用途战斗机苏-35

--------------------------------------------------

Если Су-35 я вляется самолетом поколения 4 значит у аффтара что-то неправильно с арихметикой, но скорее всего с головой!!! Т.к. китайский самолет без
российского двигателя  не полетит!! А у китайцев своего движка нет, а столько китайцев
под "капот" не залезет!!
如果苏-35 成为第 4 代的话有可能是因为作者在算术上有些不正确的地方,不过最有可能是他脑子有问题。中国的飞机要是没有俄罗斯的 发动机 根本飞不起来。但是中国人又没有自己的 发动机 ,多少中国人都爬不到发动机罩上呢~
Движок собственный. Как и на авто. Разобрали наш, все содрали и сделали свой. Как на
суперавто Джили, Черри и прочее. Там тоже движки от Мицубиси, Тойота...
是他们自己的 发动机啊 ,就像在汽车上的一样。把我们的拆了,把里面的东西 卸 下去再安装上自己的。就像那些知名的汽车品牌,吉利还有奇瑞那些车上的 发动机 都是三菱,丰田上的。
Тьфу ты, китайцы свои мечты выдают за реальность!!! Как может разрабатываемый быть
лучше уже  существующего? Ну фантазеры!!!
我呸,中国人把自己的梦想冒充成现实,正在研制的怎么就能等于是最好的呢,做梦呢你~
Dinatela:По результатам исследований шведского центра военных исследований имени
Андресона
据瑞典的安德烈森国防研究中心


Про такой центр я даже и не слышал! Они смоделировали бой??? Ха-Ха-Ха.Только в настоящем бою, можно сказать точно. Хватит верить всяким рейтингам,
экспертам и аналитикам. У них свои цели, втоптать нас в Грязь!
关于这个中心我都闻所未闻!他们的模拟试验战斗??呵呵,仅仅在实际战斗中可以说还不错。不要相信那些所谓的排名榜、专家、分析员。他们这些人都有自己的目的,败坏了我们的名声。  
Sergey Nikolayev:Да что вы переживаете
你们难过什么

Этот сайт занимается пропагандой, сначала публикуют какуюнибудь лажу на английском
языке а потом дают на нее ссылку. У них Немцов кумир, который старый баб в Сочи на
пляже трахал, чего с них взять ...
这篇文章意在宣传,一开始用英语刊登了一个随便什么的标题然后给了一个链接。涅慕佐夫是他们德国人的偶像,那个老家伙曾在索契的海滩上操了多少娘们儿,你从他那能知道什么~~
"Разобрали наш, все содрали и сделали свой" - долго смеялся! Умный Гитлер тоже требовал,
чтобы его  конструктора просто скопирвали Т34 - но его немецкие инженеры были такие
глупыеглупые, даже этого не сумели! Чтобы сделать свой, нужно знать технологию
изготовления каждой детали, в этом-то вся и фишка!
“把我们的拆了,把里面的东西 卸 下去再安装上自己的”- 这句话真可笑!精明的希特勒也要求过,让他的设计师抄袭了 T-34 ,不过他那些德国工程师们太弱了连抄袭都不会!想做出自己的东西,就必须知道每个零件的制造工艺,这是一切的核心。
Geram:Милые китайцы
可爱的中国人

Истребитель это все таки не автомобиль Хотя против рефлексов не попрешь.
:Разница между "моделированием" и реальными боями
战斗机毕竟不是汽车,显然没有争论的必要。
模拟试验与实际战斗的区别

Вот интересная подборка http://kramtp.info/page/48/Если коротко:все эти ваши моделирования полная ахинея. В реальных учебно-тренировочных боях картина сильно отличается от запланированного. F-15 легко сбивается Су-27-м, тем более Су-30, и... сюрприз!!! Миг-21.Разумеется в реалных боевых условиях ситуация еще веселее. Ищите кому интересно про
эфиопоэритрейскую войну.P.S. Тут вот проскочило. что мудрые и многоопытные шведские
аналитики сравнили J11 с Раптором. Ну и какиеже рзультаты??? Или сообщение о том что
F22 легко выносится корявой китайской поделкой (слепок Миг1.44 и Су27) окончательно
бы дискредетировало статью?  
这是个非常有趣的专栏文章地址 http://kramtp.info/page/48/ 简而言之就是:
你们的模拟试验完全是一派胡言。在实际教学演练中的飞机与图里面安排的这个飞机完全是两回事。F-15 比苏 -27 还容易出错,更何况是苏 -30 呢,简直是匪夷所思! MIC-21 当然在以实战为条件的情况下还乐观一些。看谁感兴趣,可以找一下关于厄立特里亚和埃塞俄比亚的战争。
注:这篇文章很快就过去了,英明和经验丰富的瑞典科研人员吧J-11 与 ~~ 做比较,得到了什么结果?或者是关于 F-22 很轻易就把粗制滥造的中国货给穿破了的消息( MIC-1.44 和苏 -27 的模型)最终还是损坏了这篇文章的名誉吧。
  
понедельник:В настоящее время только у одной страны мира - США - есть на вооружении
истребители пятого  поколения
inohodok:Чушь полная!
现在世界上只有一个国家拥有第5 代战斗机这样的武器,就是美国。
完全胡扯!

Можно подумать, шведы знают настоящие характеристики СУ35. Кроме того - этот самый
J11 это полная копия СУ27. Но СУ27, это уже прошлый век по сравнению с СУ35. Фуфло
всё это. Конкурентная борьба с помощью "наработанных методов", вот что такое эта статья.
Китаёзы  просто проплатили за пиар для "своего" самолёта!
可以想一下,瑞典人是知道苏-35 的特性的。除此之外,把这个 J-11 (其实是苏 -27 的翻版)与上个世纪的苏 -35 进行比较,这不都是废话么。这是竞争对手行之有效的方法,这就是这篇文章的意义。中国人只不过为自己的飞机买了个包装而已。


А верят ли китайцы своим собственным словам? Фальш настолько очевиден, что даже и
думать не стоит. Китаю пока еще очень далеко до уровня российской военной техники,
тем более смолётов
Не обращайте внимания на такую чушь!
信不信是中国人自己写的?很明显是假的,甚至都不值得去想。目前中国的军用武器技术的水平和俄罗斯差的老远,更别提飞机了。  
千万别注意这篇胡言乱语的文章。

Что значит смоделированного воздушного боя?! Это типа как в компьютерной игре? Что за
чушь! Вот когда в  реальном воздушном бою с реальным оружием китаец сшибёт наш Су-35 (!(да хотя бы Су27, и не один раз, вот тогда и бахвалятся пусть. Автор статьи видимо очень на
Россию обижен.
模拟空战意味着什么?!莫非就像电脑游戏一样?净瞎扯!所以在实际空战中,中国人用真武器把苏-35 给打掉了(!)(对,虽说苏 -27 已经不是第一次了,所以就在那炫耀。你作者这篇文章明显是把俄罗斯给委屈了。)   
Ответить
LegionRS:Автор, не смеши читателей!!! Статья чушь.
作者别糊弄读者们,这篇文章胡扯八道。

Даже комментировать лень. В реальном воздушном бою пусть китаец одолеет нашего Су-35, и не один раз, вот тогда и пишите заголовки такие. А в компьютерных играх и я сшибаю
на Миг-21 крутые F-117 и F-22! Так что, он лучше их?!
我都懒得评论。在实际空战中让中国人把我们的苏-35 给掌控了已经不是第一次了,然后你们就在这儿写这样的标题。我在电脑游戏里还把 MIC-21 , F-117 和 F-22 打下来了呢,这样就能说明我用的那个比被打败了的那些好?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|GEC 英语社团翻译社  

GMT+8, 2020-9-25 17:15 , Processed in 0.156506 second(s), 27 queries .

Powered by GEC英语社团

© 2014-2020 翻译论坛

快速回复 返回顶部 返回列表